Chasing validation can quietly sabotage your success. Here’s how unhealed wounds keep you stuck—and what it takes to break the cycle.